Meaning of word adoption

in English - Hindi Dictionary
adoption 1. गोद~लेना "Many orphanages offer children for adoption." 2. स्वीकार~करना[होना] "Her adoption in the party was a measure achievment for her."

Sentence patterns related to "adoption"

Below are sample sentences containing the word "adoption" from the English - Hindi Dictionary. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "adoption", or refer to the context using the word "adoption" in the English - Hindi Dictionary.

1. Entertain representatives of foreign adoption agencies directly , ignoring the Central Adoption Resource Agency , to offer child for sale to adoptive parents overseas .

* द्दह्ल ; गोद लेने के इच्छुक विदेशी माता - पिताओं को बच्चा बेचने की पेशकश करने के लिए केंद्रीय एडॉप्शन रिसोर्स एजेंसी को दरकिनार कर विदेशी एडॉप्शन एजेंसियों के प्रतिनिधियों से सीधे ही संपर्क स्थापित करना .

2. The Board recommended the adoption of modern open - hearth furnaces .

बोर्ड ने खुले मुंह की आधुनिक भट्टियां लगाने का प्रस्ताव दिया .

3. Multiple cases of adoption of wild cubs have been confirmed by genetic testing.

जंगली शावक को गोद लेने के एक मामले की पुष्टि, आनुवंशिक परीक्षण द्वारा की गई है।

4. of May 8, 1996, carried a series of articles on the subject of adoption.

में गोद लेने के विषय पर लेखों की एक श्रंखला थी।

5. * The adoption of Buddhist architectural styles from South-East India also began around the same time.

11. दक्षिण-पूर्व भारत से बौद्ध स्थापत्य शैली का अपनाया जाना भी एक ही समय के आसपास शुरू हुआ।

6. He urged the concerned departments to accelerate the adoption of new construction technologies at the earliest.

उन्होंने नई निर्माण प्रौद्योगिकी को जल्द से जल्द अपनाने में तेजी लाने के लिए संबंधित विभागों से आग्रह किया।

7. Once fully trained, a dog is transferred to its new owner by adoption, free of charge.

पूरी तरह सिखाये जाने के बाद, कुत्ते को मुफ्त में एक नये मालिक के हाथ सौंप दिया जाता है।

8. We have committed to the world and are moving aggressively for adoption of better environmental technologies.

हम दुनिया के लिए प्रतिबद्ध हैं और बेहतर पर्यावरणीय प्रौद्योगिकियों को अपनाने की दिशा में तेजी से अग्रसर हैं।

9. Parties must also redouble efforts for early adoption of a Code of Conduct on the basis of consensus.

सर्वसम्मति के आधार पर जल्दी से आचार संहिता को अपनाने की दिशा में अपने प्रयासों को फिर से दोगुना करना चाहिए।

10. They welcomed in this regard the adoption of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism.

नाभिकीय आतंकवाद के कृत्यों का दमन करने के लिए अंतर्राष्ट्रीय अभिसमय को स्वीकार करने का भी उन्होंने स्वागत किया ।

11. * In 1996, India had set in motion the process for adoption of a Comprehensive Convention on International Terrorism at the United Nations.

* 1996 में, भारत ने संयुक्त राष्ट्र में अंतर्राष्ट्रीय आतंकवाद पर एक व्यापक अभिसमय को अपनाने की प्रक्रिया तय की थी।

12. In the absence of any deed to this effect, the passport applicant may give a declaration on a plain paper confirming the adoption.

इस आशय के किसी भी काम के अभाव में, पासपोर्ट आवेदक गोद लेने की पुष्टि करने वाले एक सादे कागज पर एक घोषणा दे सकता है।

13. Vicky, who does not know about Preeti's connection to Pinky, opposes the adoption because he looks forward to having his own children some day.

विकी, जो पिंकी से प्रीती के रिश्ते के बारे में नहीं जानता है, गोद लेने का विरोध करता है क्योंकि वह किसी दिन खुद अपने बच्चे करना चाहता है।

14. A highlight of the meeting was the adoption of the "Hanoi Plan of Action” for the implementation of ARF Vision Statement for 2020.

सन् 2020 के लिए आसियान क्षेत्रीय मंच विजन स्टेटमेंट के कार्यान्वयन के लिए हनोई कार्ययोजना का पारित किया जाना इस बैठक की मुख्य विशेषता थी ।

15. Friends, India is one of the first few countries to legislate Consumer Protection Act in 1986, just one year after adoption of UN Guidelines.

साथियों, भारत उन कुछ देशों में शामिल रहा है जिसने UN गाइडलाइंस Adopt होने के अगले ही साल यानि 1986 में ही अपना Consumer Protection Act लागू कर दिया था।

16. We will continue to work together for the adoption of the rules, norms and principles of responsible behaviour of Statesincludingthrough the process of UNGGE.

हम यूएनजीजीई की प्रक्रिया के माध्यम से राज्यों के जिम्मेवार व्यवहार के नियमों, मानदंडों और सिद्धांतों को अपनाने के लिए एक साथ काम करना जारी रखेंगे।

17. 2015 also promises to be historic because a series of complex multilateral negotiating processes are coming for adoption in the course of this year.

वर्ष 2015 एक ऐतिहासिक वर्ष भी होगा क्योंकि इस वर्ष के दौरान अपनाने के लिए अनेक जटिल बहुपक्षीय वार्ता प्रक्रियाएं होने वाली हैं।

18. Since the adoption of an adjournment motion involves an element of censure against the government , the Rajya Sabha does not make use of this procedure .

किसी स्थगन प्रस्ताव के स्वीकृत हो जाने में चूंकि सरकार की निंदा का तत्व होता है अत : राज्य सभा इस प्रक्रिया का प्रयोग नहीं करती .

19. The use and adoption of big data within governmental processes allows efficiencies in terms of cost, productivity, and innovation, but does not come without its flaws.

सरकारी प्रक्रियाओं के भीतर उपयोग और बड़े डेटा के गोद लेने के लिए फायदेमंद है और लागत,उत्पादकता, और नवाचार के संदर्भ में क्षमता की अनुमति देता है, लेकिन इसकी खामियों के बिना नहीं आती है।

20. He talked about the Guidelines of Implementation of the Declaration of the Code of Conduct and also early adoption of the Code of Conduct by consensus.

उन्होंने आचार संहिता की घोषणा के कार्यान्वयन के दिशानिर्देशों तथा सर्वसम्मति से जल्दी से जल्दी आचार संहिता को अपनाने के बारे में भी बात की।

21. IPv6 is currently in growing deployment around the world, since Internet address registries (RIRs) began to urge all resource managers to plan rapid adoption and conversion.

वर्तमान में आए पी वी ६ दुनिया भर में बढ़ते तैनाती में है, क्योंकि इंटरनेट ऐड्रेस रजिस्ट्री (आर आए आर) ने सभी संसाधन प्रबंधकों को त्वरित अपनाने और रूपांतरण की योजना बनाने के लिए आग्रह किया।

22. More relevantly, it offers these investments and technologies from a familiar socio-cultural context, which can facilitate their quicker absorption and adoption in Afghanistan's economic structure.

इससे भी प्रासंगिक बात यह है कि इस प्रकार के निवेश और प्रौद्योगिकियां जानी-समझी सामाजिक-सांस्कृतिक परिवेश से आएंगी,

23. Google periodically offers incentives to accelerate the adoption of and investment in Google's advertising products, and to help partners build new capabilities to serve their customers.

Google के विज्ञापन उत्पादों की स्वीकार्यता और उसमें निवेश को बढ़ावा देने और पार्टनर की अपने ग्राहकों को सेवा प्रदान करने के लिए नई क्षमताओं को बनाने में उनकी सहायता करने के उद्देश्य से, Google समय-समय पर प्रोत्साहन प्रदान करता है.

24. Adoption of this text by consensus by all UN Member States is reflective of the broad support of the international community to move forward on this issue.

संयुक्त राष्ट्र के सभी सदस्य देशों द्वारा सर्वसम्मति से इस पाठ का अंगीकरण इस मुद्दे पर आगे बढ़ने के लिए अंतर्राष्ट्रीय समुदाय के विस्तृत समर्थन को दर्शाता है।

25. The increasing adoption of the continuous casting process by the integrated steel plants would mean that they will themselves use most of the scrap generated by them .

समन्वित इस्पात मिलों द्वारा निरन्तर कास्टिंग प्रक्रिया के अपनाने का अर्थ होगा कि अपने ही संयंत्रों से निकले टुकडों ( स्क्रेप ) का वे स्वयं उपयोग करेंगे .

26. India celebrated with Bhutan the 100th anniversary of the Wangchuck dynasty, the Coronation of His Majesty the King, the first elections and the adoption of the new Constitution in 2008.

भारत ने भूटान के साथ मिलकर वांग्चुक वंश की 100वीं वर्षगांठ महामहिम नरेश के राज्याभिषेक, पहले चुनाव तथा वर्ष 2008 में नया संविधान अंगीकृत किए जाने पर समारोह मनाया।

27. That this section applies exclusively to the operator and does not extend to the supplier is confirmed by the Parliamentary debates at the time of the adoption of this Act.

अर्थात यह धारा केवल आपरेटर पर लागू होती है तथा आपूर्तिकर्ता पर लागू नहीं होती है, जैसा कि इस अधिनियम को अपनाते समय संसदीय बहस द्वारा पुष्टि की गई है।

28. India had proposed a draft for the Comprehensive Convention on International Terrorism in 1996, whose adoption will demonstrate the strong will of the international community to act unitedly against terrorists.

वर्ष 1996 में भारत ने संयुक्त राष्ट्र महासभा में अंतर्राष्ट्रीय आतंकवाद से संबद्ध व्यापक अभिसमय का प्रस्ताव रखा था जिसे पारित किए जाने से आतंकवादियों के विरुद्ध एकजुट होकर कार्य करने की अंतर्राष्ट्रीय समुदाय की वचनबद्धता का प्रदर्शन होगा।

29. Modern attitudes toward pornography may be reflected by the ‘prostitute-chic’ fashions many celebrities sport, the music videos that increasingly flaunt sexual imagery, and the advertising media’s adoption of a “porno aesthetic.”

पोर्नोग्राफी के बारे में आज की दुनिया के खयालात इन बातों से साफ देखे जा सकते हैं कि जब बड़ी-बड़ी हस्तियाँ, जानी-मानी वेश्याओं जैसे तंग और भड़कीले कपड़े पहनती हैं, तो कहते हैं कि यह नया फैशन है। संगीत के ज़्यादातर वीडियो में भी बड़ी बेहयाई से जिस्म की नुमाइश की जाती है और विज्ञापन में अश्लील तसवीरें, दृश्य वगैरह इस्तेमाल किए जाते हैं।

30. Procedurally, the addition of Hindi as another official language in the UN requires adoption of a resolution by the UN General Assembly supported by a majority of the 193 UN Member States.

प्रक्रिया के अनुसार, संयुक्त राष्ट्र में हिंदी को एक राजभाषा के रूप में शामिल किए जाने के लिए संयुक्त राष्ट्र महासभा द्वारा एक संकल्प अंगीकार किया जाना होगा, जिसे 193 संयुक्त राष्ट्र सदस्य राष्ट्रों के बहुमत द्वारा समर्थन दिया जाना होगा।

31. For you did not receive a spirit of slavery causing fear again, but you received a spirit of adoption as sons, by which spirit we cry out: ‘Abba, Father!’” —Romans 8:14, 15.

क्योंकि तुम को दासत्व की आत्मा नहीं मिली, कि फिर भयभीत हो परन्तु लेपालकपन की आत्मा मिली है, जिस से हम हे अब्बा, हे पिता कहकर पुकारते हैं।”—रोमियों 8:14,15.

32. * A contract was signed between the Delft University of Technology and the School of International Biodesign and India’s Brun Health (enables the adoption of best practices in labor management for all tiers of healthcare).

* डेल्फ़्ट यूनिवर्सिटी ऑफ टेक्नोलॉजी और इंटरनेशनल बायोडिग्न स्कूल तथा भारत के ब्रून हेल्थ (स्वास्थ्य देखभाल के सभी स्तरों के लिए श्रम प्रबंधन में सर्वोत्तम प्रथाओं को अपनाने में सक्षम बनाता है) के बीच एक अनुबंध पर हस्ताक्षर किए गए थे।

33. We welcome the adoption of the Report of the Ad Hoc Open-ended Working Group on Assistance and Support to Victims of Sexual Exploitation and Abuse by the UN General Assembly in December 2007.

हम दिसंबर 2007 में संयुक्त राष्ट्र महासभा द्वारा यौन शोषण और दुरुपयोग के पीड़ितों की सहायता और समर्थन पर तदर्थ खुले कार्य समूह की रिपोर्ट के अपनाए जाने का स्वागत करते हैं।

34. To reinstate academic freedom requires a reassertion of principles , something most effectively done through the widespread adoption of the " Academic Bill of Rights , " David Horowitz ' s initiative that has already reached 130 American campuses and eight state legislatures .

यह अकादमिक स्वतन्त्रता के साथ धोखा है और उस विचार के साथ भी धोखा है कि किसी एक विचार का सत्य पर एकाधिकार नहीं है वरन् यह सत्य वाद -

35. India, as an affected party, urges the international community to work towards early adoption of the United Nations Comprehensive Convention on International Terrorism which will, inter alia, deny terrorists and their supporters’ access to arms, funds and safe havens.

इन सब चुनौतियों से प्रभावित भारत अन्तर्राष्ट्रीय समुदाय से अन्तर्राष्ट्रीय आतंकवाद पर संयुक्त राष्ट्र के व्यापक सन्धिपत्र के अनुरूप व्यवहार करने का निवेदन करता है जिससे आतंकवादियों तथा उनके समर्थकों को हथियार, धन और सुरक्षित शरणस्थल न प्राप्त हो सके।

36. At the core of effective water-management strategies will be improved planning for water-resource allocation, the adoption of incentives to increase efficiency, investment in infrastructure for improved water security, and better urban planning, risk management, and citizen engagement.

प्रभावी जल प्रबंधन रणनीतियों के मूल में जल-संसाधनों के आवंटन के लिए बेहतर योजना बनाना, कार्यकुशलता बढ़ाने के लिए प्रोत्साहनों को अपनाना, जल सुरक्षा में सुधार के लिए बुनियादी ढांचे में निवेश करना, और बेहतर शहरी योजना, जोखिम प्रबंधन, और नागरिक योगदान बढ़ाना शामिल होगा।

37. These include national missions and other actions in the area of solar energy, extensive deployment of renewables, use of clean coal technologies, boosting energy efficiency, adoption of green building codes, large scale reforestation efforts and promotion of green agriculture, among others.

इनमें सौर ऊर्जा के क्षेत्र में राष्ट्रीय मिशन तथा अन्य कार्रवाइयां अक्षय ऊर्जा का संवर्धित उपयोग, स्वच्छ कोयला प्रौद्योगिकियों का उपयोग, ऊर्जा प्रभाविता का संवर्धन, ग्रीन भवन कोड का अनुपालन, बृहत वानिकीकरण प्रयास तथा स्वच्छ कृषि का संवर्धन इत्यादि शामिल हैं।

38. (c) if so, the details thereof including the number of Member States which extended their support in favour of the adoption of the aforesaid resolution and the number who expressed their reluctance for the same along with the reasons therefor; and

(ग) यदि हां, तो तत्संबंधी ब्यौरा क्या है और उक्त संकल्प को पारित किए जाने के पक्ष में समर्थन देने वाले सदस्य राष्ट्रों की संख्या कितनी है और समर्थन नहीं देने वाले सदस्य राष्ट्रों की संख्या कितनी है और इसके क्या कारण हैं; और

39. In this context it has advocated further strengthening of the international legal framework to combat terrorism including the adoption of a "Comprehensive Convention on International Terrorism (CCIT)” that will supplement and further strengthen the existing international legal framework to combat terrorism.

इस संदर्भ में उसने आतंकवाद का मुकाबला करने के लिए अंतरराष्ट्रीय कानूनी ढांचे को और मजबूत बनाये जाने का समर्थन किया है जिसमें "अंतरराष्ट्रीय आतंकवाद के संबंध में व्यापक अभिसमय (सीसीआईटी)" को अंगीकार किया जाना शामिल है जो आतंकवाद का मुकाबला करने के लिए मौजूदा अंतरराष्ट्रीय कानूनी ढांचे का पूरक होगा तथा उसे और मजबूत बनाएगा।

40. * Prime Minister Singh congratulated Japan for hosting the 10th meeting of the Conference of Parties (COP) on Biodiversity in Nagoya on 18th-29th October 2010 and wished it a successful outcome, including the adoption of the Protocol on Access and Benefit Sharing.

* प्रधान मंत्री श्री सिंह ने 18-29 अक्तूबर, 2010 तक नगोया में जैव विविधता पर पक्षकारों के सम्मेलन की 10वीं बैठक का आयोजन करने के लिए जापान को बधाई दी और सम्पर्क एवं लाभ के वितरण से संबद्ध प्रोतोकोल को पारित किए जाने सहित अन्य सफल परिणामों की कामना की।

41. India hopes that all parties to the disputes in the South China Sea will abide by the guidelines on the implementation of the Declaration on the Conduct of Parties in the South China Sea, and redouble efforts for early adoption of a Code of Conduct on the basis of consensus.

भारत आशा करता है कि दक्षिण चीन सागर विवाद के सभी पक्षकार दक्षिण चीन सागर में पक्षकारों के आचरण पर घोषणा के कार्यान्वयन से संबंधित दिशानिर्देशों का पालन करेंगे और सर्वसम्मति के आधार पर जल्दी से आचार संहिता अपनाने के लिए अपने प्रयासों को और दोगुना करेंगे।

42. We have noted that the parties concerned are engaged in discussions to address the issue, and we hope that progress will be made with respect to implementation of Guidelines to the 2002 Declaration of Conduct on the South China Sea and the adoption of a Code of Conduct on the basis of consensus.

हमने नोट किया है कि संबंधित पक्षकार इस मुद्दे के समाधान के लिए आपस में वार्ता कर रहे हैं तथा हम उम्मीद करते हैं कि दक्षिण चीन सागर पर संचालन घोषणा 2002 के दिशानिर्देशों के कार्यान्वयन तथा सर्वसम्मति के आधार पर कोई आचार संहिता अपनाने के संबंध में प्रगति होगी।

43. 20. Further promote stable and sustainable growth for Micro, Small and Medium Enterprises (MSMEs), including through technology transfer, diffusion, adoption and adaptation as well as enhancing capacity building, technical assistance, distribution channels, financing facilities, access to innovation, and opportunities to integrate into the global and regional value chains, as well as utilisation of Project Development Fund and Quick Impact Project Fund, where relevant.

* इसके अलावा माइक्रो, लघु और मध्यम उद्यमों (एमएसएमई) के लिए प्रौद्योगिकी हस्तांतरण, प्रसार, अपनाने और अनुकूलन के साथ-साथ क्षमता निर्माण, तकनीकी सहायता, वितरण चैनल, वित्तपोषण सुविधाओं, नवाचारों तक पहुंचऔर वैश्विक और क्षेत्रीय मूल्य श्रृंखला में एकीकृत होने के अवसरों, साथ ही साथ,जहां प्रासंगिक हो, परियोजना विकास निधि और त्वरित प्रभाव परियोजना निधि के उपयोगद्वारा स्थिर और सतत विकास को बढ़ावा देंगे।

44. (a) & (b) The UN Trust Fund was launched in 2009 following the adoption by the UN General Assembly in May 2007 of the resolution sponsored by CARICOM and African Union to commemorate the 200th anniversary of abolition of transatlantic slave trade as well as to create a Trust Fund to construct a Permanent Memorial at the United Nations in New York.

(क) तथा (ख) संयुक्त राष्ट्र के न्यूयार्क में एक स्थायी स्मारक के निर्माण के लिए ट्रस्ट फंड बनाने तथा साथ ही साथ ट्रांसएटलांटिक दास व्यापार के उन्मूलन की 200वीं वर्षगांठ मनाने के लिए केरिकॉम तथा अफ्रीकी संघ द्वारा प्रायोजित संकल्प के मई 2007 में संयुक्त राष्ट्र महासभा द्वारा स्वीकृति के बाद 2009 में यूएन ट्रस्ट फंड आरंभ किया गया था।

45. The massive adhesion of African nations to the AfCFTA, as well as the adoption of the African Union Protocol on the Free Movement of Persons and the launching of the Single African Air Transport Market, represent major steps towards the effective economic integration of the continent, as they contribute to reducing external dependency and to increasing Africa’s political and economic leverage.

एएफसीएफटीए में अफ्रीकी देशों के बड़े पैमाने पर आसंजन, साथ ही साथ स्वतंत्र आंदोलन पर अफ्रीकी संघ प्रोटोकॉल को अपनाने और एकल अफ्रीकी वायु परिवहन बाजार की शुरूआत, महाद्वीप के प्रभावी आर्थिक एकीकरण की दिशा में प्रमुख कदमों का प्रतिनिधित्व करते हैं, वे बाहरी निर्भरता को कम करने और अफ्रीका के राजनीतिक और आर्थिक लाभ को बढ़ाने के लिए योगदान करते हैं।

46. We also pushed in this that in general I think there will be greater effort to realize G-20 objectives with the SDGs in particular we were keen based on Prime Minister’s push because he was one of the key forces actually for the adoption of the elimination of poverty by 2030 as a goal in the SDGs which is the first goal within the SDGs.

हमने इसमें इस बात पर भी बल दिया कि सामान्य तौर पर मेरी समझ से जी-20 के उद्देश्यों को एस डी जी के साथ साकार करने के लिए अधिक प्रयास किए जाएंगे, विशेष रूप से हम प्रधानमंत्री द्वारा दिए गए बल पर अधिक उत्सुक थे क्योंकि एस डी जी में एक लक्ष्य के रूप में 2030 तक गरीबी उन्मूलन के लक्ष्य को अपनाने के लिए प्रमुख ताकतों में से वह एक थे जो एस डी जी के अन्दर पहला लक्ष्य है।

47. It will include major national level missions, such as a Solar Mission, a National Solid Waste Management Plan, a nation-wide effort to create a huge carbon sink of afforested land of an additional 6 million hectares, a Water Conservation mission and the adoption of international best practices and efficiency norms for a range of key industries. All these are seen as public-private partnerships, where government action must be supported and supplemented by private sector, by civil society and the country’s citizenry at large.

इसमें राष्ट्रीय स्तर के निम्नलिखित मिशनों को शामिल किया गया है, जैसे कि सौर मिशन, राष्ट्रीय ठोस कचरा प्रबंधन योजना जो 6 मिलियन हेक्टेयर अतिरिक्त कृषि योग्य भूमि का विशाल कार्बन भण्डार सृजित करने का एक राष्ट्र-व्यापी प्रयास है, जल संरक्षण मिशन और अनेक महत्वपूर्ण उद्योगों के लिए अंतर्राष्ट्रीय सर्वोत्तम प्रथाओं और प्रभाविता मानदण्डों का अनुपालन/इन सभी को सार्वजनिक निजी भागीदारियों के रूप में देखा जा रहा है जिनमें सरकारी कार्यों को निजी क्षेत्र, सभ्य समाज और आम जनता के प्रयासों द्वारा संपूरित किया जाएगा।

48. It has also facilitated sharing of our concerns about the emergence of Af-Pak region as an epicentre of terrorism, countering the false propaganda being disseminated by Pakistan on violations of human rights in J&K, alerting Indian agencies about the assessment of foreign counterparts regarding various threats posed to India’s security, expediting Mutual Legal Assistance and extradition requests, controlling drug trafficking and Fake Indian Currency Notes (FICN) and for emphasizing the importance of early adoption of a Comprehensive Convention on International Terrorism (CCIT) under the auspices of the UN.

इससे अफगानिस्तान-पाकिस्तान क्षेत्र के आतंकवाद की धुरी के रूप में उभरने के बारे में हमारी चिंताओं का आदान-प्रदान करना, जम्मू-कश्मीर में मानवाधिकारों के उल्लंघनों के संबंध में पाकिस्तान द्वारा किए जा रहे झूठे प्रचार का मुकाबला करना, भारत की सुरक्षा के लिए खड़े किए गए विभिन्न खतरों के बारे में विदेशी समकक्षों के आकलन के बारे में भारतीय एजेंसियों को सतर्क करना, परस्पर विधिक सहायता और प्रत्यर्पण अनुरोधों पर शीघ्र कार्रवाई करना, मादक पदार्थों की तस्करी और नकली भारतीय मुद्राओं (एफआईसीएन) को नियंत्रित करना तथा यूएन के तत्वाधान में व्यापक अंतरराष्ट्रीय आतंकवाद अभिसमय (सीसीआईटी) को शीघ्र स्वीकार करने के महत्व पर बल देना शामिल है।